Posts

黐手與過手 Chi Sao and Gor Sao

Image
  我的學生練習詠春過手(自由對打)的影片。My students practicing Wing Chun Gor Sao (free sparring).  我始終深信「黐手是詠春拳的靈魂。」這句話。葉問宗師曾表示套路打得再好或木人樁打得再好都沒有黐手練得好來得重要。我的師父,林文學 (Gary Lam),曾直言不諱地說:「如果你不想做黐手,那就不要練詠春拳。」對詠春不熟悉的人經常會問類似這樣的一個問題-「你們練詠春的人總是手黏著轉來轉去的(意指黐手中盤手的動作),實戰時誰會跟你這樣做?」答案很簡單 -在實戰我們不會也不應該這樣做。在實戰,我們只會找最直接與最快捷的方式打倒敵人。黐手是我們訓練詠春拳功夫一個最主要方法,但是這並不意味著我們要與我們的對手手黏著轉來轉去。 當學生在黐手上有紮實的基礎,我們會讓他/她進入過手訓練。詠春過手就像是其他武術所謂的自由對打。有些詠春系統,如梅逸系,稱它為「埋身樁」。在過手開始時我們手不再接觸對手的手並且和對手的距離比黐手時更遠,因此過手比黐手更接近實戰。一些詠春拳初學者想證明自己能用他所學或者他「很能打」,所以他們在尚未有很好的黐手底子便心急地就做過手。對我來說,這是一個很大的錯誤。有些人即使沒有學習過武術也「很能打」。能不能打不能是判斷一個人的詠春拳能力唯一衡量的標準或代表這個人能用詠春拳。當我們學習詠春拳,我們就應該打得像一個詠春拳練習者,而不是像拳擊或者泰拳。。如果一個人太早做過手,他們可能無法完全應用詠春的理論也不能本能得使用詠春拳所有手法。如果他們繼續這樣做過手,他們很可能會形成一種很難糾正的壞習慣。學習武術應該有耐心得循序漸進。畢竟「功夫就是時間。」,常常是欲速則不達。  I’ve always believed this saying – “Chi Sao is the soul of Wing Chun.” The grandmaster Ip Man indicated that doing the empty hand forms very well or doing the wooden dummy form very well is as not important as doing the Chi Sao well. My sifu, Gary Lam, onc...

太極和搖滾 Taiji and Rock

Image
太極和搖滾 這個星期一早上美國的各大媒體都報導Lou Reed的去世。也許在台灣有很多人不知道誰是Lou Reed。Lou Reed是一個美國著名的搖滾歌手,作曲家和吉他手。很多人稱他為「搖滾先驅」和「搖滾傳奇」。他最廣為人知的歌曲是「Walk On the Wild Side」。可是,為什麼我要在這裡提到他呢?因為Lou也是我的太極拳師弟。老實說,我和他不是很熟,但畢竟我們是在一起練拳幾年的師兄弟。聽到這噩耗不禁悲從中來。Lou很喜愛陳式太極拳。除了勤奮得練拳,他也不遺餘力得推廣陳式太極拳。他不僅帶我太極拳師父上電視,他也帶我師父做巡迴演唱會,讓我師父在舞台上展示陳式太極拳。他們也一起在冬季奧運會表演過。就是因為有像Lou這樣喜愛中國功夫的外國人,中國功夫得以散播到世界各地的主要原因之一。但是,反觀在台灣無論是詠春拳或太極拳等中國武術,我們需要更多的人,特別是年輕人,參與和推廣使這些武術能夠蓬勃成長,並且可以世世代代流傳下去。 RIP,Lou。 (圖片來源:今日美國報 USA Today) Taiji and Rock This past Monday morning most major media in the US reported Lou Reed died Sunday. Probably many people in Taiwan have no idea who Lou Reed is. Lou was a famous singer, composer, guitarist in the US. Many people consider him as a “Rock pioneer” and a “Rock legend.” But, why I wrote about this sad news on this Wing Chun blog? Because Lou is also my Taiji Kung Fu brother for several years. Honestly, I can’t say I know him very well, but after all we had trained Chen Taiji together for several years. Lou lo...

女子詠春拳基礎班 - II Female Wing Chun Class - Basics II

Image
我的女學生,Unice, 在世新大學舉辦了一場詠春拳課程說明會。以上的影片是她當天演示的詠春黐手部分。 My student, Unice, did a Wing Chun demo at the Shih Hsin University. Above video is the Chi Sao portion of her demo that day.