台北詠春拳 Taipei Wing Chun

來源 Source: The Jiu-Jitsu Life   「“你不是武館 / 道館裡最重要的人。而是你的訓練夥伴。 他們犧牲自己的時間，精力和身體來幫你練你的武術。 沒有他們，你就無法訓練。 尊重你的夥伴。“」 - The Jiu-Jitsu Life ( 《柔術生活》 ) 偶然看到了以上的 ” The Jiu-Jitsu Life” ( 《柔術生活》 ) 引語覺得它能引起了我的共鳴，所以在這裡分享和翻譯。師傅或教練的重要性不言而喻。一個訓練夥伴或師兄弟的角色對於達到武術技擊能力的提升至關重要 ; 除非練武純粹是為了養生的理由或者只是練習套路否則你不能沒有訓練夥伴。真的覺得永遠都必須感激我之前的訓練夥伴 / 師兄弟 ; 沒有他們我就無法達到我今天的武術水平。也經常提醒我的學生在練武時要尊重他們的訓練夥伴和注意他們的安全。如果他們不這樣做，將會有一天他們不會有任何人要跟他們練而從那時起他們的武術大概永遠不會再進步了。                  相關文章 『台北詠春拳』學員守則 https://taipeiwingchun.blogspot.tw/2016/07/taipei-wing-chun-school-codes.html I saw the above quote from “The Jiu-Jitsu Life” by accident and felt it really resonated with me, so I share and translate the quote here.   The importance of Sifu or coach is go without saying.   The role of a a training partner or a Kung Fu brother is critical to gain any level of combat skill in martial arts; unless one trains martial...

「功夫大師在紐約」 - 我的陳式太極師父任廣義  上面的影片我看過了 數次，現在我把它張貼在這裡與更多的人分享。 影片第一部分是 關於 師父 在 1991 年移居 紐約後如何從在餐館打工成為一個非常著名的太極師傅。然後 該影片描述世界著名搖滾歌手 Lou Reed 是如何成為師父的 一個 忠實的學生 ; 每週跟著師父練三到七次 ，直到他去世 。 影片有兩件事最讓我感動。一是我能感受到當師父談到他失去的愛徒時的哀傷。作為一個老師 的 我，能夠真正懂得愛徒離去時的心痛。第二件事 ; 這是一個老話題了，很多像 Lou 這樣的外國人是多麼得熱愛太極或詠春拳，但似乎在台灣越來越少的人願意練中國功夫。如果不是因為「葉問」這部電影在台灣票房的成功，我相信即使是到現在有聽過詠春拳的人應該是非常少的。難怪很多教功夫的老師內心都有一個深切的憂慮，亦即是有一天我們的後代必須跟外國人學習功夫。如果那天真的來臨的時候，除了我們自己，還能怪誰呢 ??? 在影片中師父談到當 Lou 入土時除了一把心愛的吉他伴隨著他外還有一把大刀和一支紅櫻槍。當我聽到這段話，一股悲傷湧上心頭久久不能散去。          ################################################  注：大刀和槍都是陳式太極拳的兵器。  “Kung Fu Master in New York” – My Chen Taiji Sifu Ren Guang Yi  I have watched above video for several times now and thought I would post it here to share with more people. Unfortunately, most of the video is in Chinese, so I would describe the content of the video here. First part of the video talks about how Sifu Ren becomes a very well-known Taiji master in New Yor...

太極和搖滾 這個星期一早上美國的各大媒體都報導Lou Reed的去世。也許在台灣有很多人不知道誰是Lou Reed。Lou Reed是一個美國著名的搖滾歌手，作曲家和吉他手。很多人稱他為「搖滾先驅」和「搖滾傳奇」。他最廣為人知的歌曲是「Walk On the Wild Side」。可是，為什麼我要在這裡提到他呢？因為Lou也是我的太極拳師弟。老實說，我和他不是很熟，但畢竟我們是在一起練拳幾年的師兄弟。聽到這噩耗不禁悲從中來。Lou很喜愛陳式太極拳。除了勤奮得練拳，他也不遺餘力得推廣陳式太極拳。他不僅帶我太極拳師父上電視，他也帶我師父做巡迴演唱會，讓我師父在舞台上展示陳式太極拳。他們也一起在冬季奧運會表演過。就是因為有像Lou這樣喜愛中國功夫的外國人，中國功夫得以散播到世界各地的主要原因之一。但是，反觀在台灣無論是詠春拳或太極拳等中國武術，我們需要更多的人，特別是年輕人，參與和推廣使這些武術能夠蓬勃成長，並且可以世世代代流傳下去。 RIP，Lou。 （圖片來源：今日美國報 USA Today） Taiji and Rock This past Monday morning most major media in the US reported Lou Reed died Sunday. Probably many people in Taiwan have no idea who Lou Reed is. Lou was a famous singer, composer, guitarist in the US. Many people consider him as a “Rock pioneer” and a “Rock legend.” But, why I wrote about this sad news on this Wing Chun blog? Because Lou is also my Taiji Kung Fu brother for several years. Honestly, I can’t say I know him very well, but after all we had trained Chen Taiji together for several years. Lou lo...

通常有所成就的人背後都有其他人沒有看到的必須付出的辛苦代價。 來源插圖 Illustration   Credit: Pinterest 習武的付出和平衡   多年前，在我開始學習詠春拳不久後我每月開始讀武術雜誌 。 我喜歡讀詠春拳和其他傳統中華武術相關的文章。我還喜歡讀武術界最新的趨勢，例如總合格鬥術 (MMA) 的普及和以現實生活狀況的實戰為主 (Reality-based) 的格鬥術的流行，如 Krav Maga 和 Systema 。不過，最近在我腦海中留下深刻印象是來自澳大利亞的武術雜誌 , “ Blitze ” , 的編輯 Silvio Morelli 所寫的一篇文章。文章標題是 《 採取中庸之道 》 ( “ Take the Middle Path ” ) 。這篇文章提出了有關在學習武術必需作出的努力和平衡的一些很好的見解給我了一些想法，在這給習武的朋友作參考，特別是給那些剛剛開始學或正想學習詠春拳的朋友。常言道：「要怎麼收穫 , 先怎麼栽。 」 很多人想成為第二個葉問或李小龍。習武的人需要真正認識到，他們想得多少就要付出多少。他們必須要付出時間，金錢，及血汗的代價來獲得他們想要的功夫。習武不是一件輕鬆的事。我記得在電影「駭客任務 」 有一個場景演員基努李維只需幾秒下載一個軟體後，就睜開眼睛說：「我會功夫了。 」 我想許多習武人看到那一幕臉上八成露出笑容。在他們的內心想：「如果真是那麼容易就好了。 」   習武不會在一夜之間獲得驚人成效。在我的情況，我也付出了相當的代價。但是與很多武術前輩比較，我付的代價是一點都不算什麼。我相信很多前輩作出更大的犧牲，來換得到他們的功夫。例如，我的少林師傅當他 6 歲就到少林寺且一待十多年，幾乎每天練功 10 至 12 小時。我陳氏太極拳師傅和師公陳小旺習武十年，除了睡覺，吃飯，整天就是練太極拳。他們很小就沒有正常的家庭生活。他們沒有受正規教育的機會。他們也沒有一般人成長時會有的休閒娛樂。現在他們都非常有成就，也是國際上有名的師傅。雖然這是兩個較特殊的案例，但它們背後代表的意義是相同的。所以，我深信您需要努力付出才能得到任何珍貴的東西。 一旦您得到它，您將更會珍愛它。您願意付出什麼樣的代價？ 似乎和付出對立的另一邊為「平衡」。...

當詠春碰到美食 Top-Notch Wing Chun and Gourmet Food 分類： 其他 Others 2012/08/23 09:43 當詠春碰到美食 這 個星期，在非凡新聞台的電視節目『非凡大探索』報導了師叔林海龍餐館的美食。事實上，許多主要媒體都已經報導過他的餐館『台記東東傳統精緻麵食館』的美 食。但是，這次這個節目很幸運得也有他在鏡頭前展示他出色的詠春絕技。個人覺得對於那些喜歡麵食的人絕對應該找機會到他的餐館品嚐一下。 葉問傳人 - 詠春師傅的麵館 http://www.youtube.com/watch?v=ffHf5qvUnHc&feature=youtube_gdata 台記東東地址：台北市內湖區港墘路 110 號 ( 文湖線港墘站 1 號出口 ) 電話： 02-2799-3344 Top-Notch Wing Chun and Gourmet Food This week, a TV program on the Channel 58 reported the gourmet food at Sisuk Lam’s restaurant.   As a matter of fact, many major media in Taiwan have all reported the good foods at his restaurant.   But, this time this program also had him show his excellent Wing Chun skill in front of the camera.   For those who love noodles should definitely find time to try the delicious dishes at his restaurant. A clip from aforementioned TV Program http://www.youtube.com/watch?v=ffHf5qvUnHc&feature=youtube_gdata Restaurant...

星星與玫瑰 Reach for Stars and Smell the Roses 分類： 其他 Others 2010/11/01 13:31 星星與玫瑰 - 習武的目標 與 過程 作者 : Alan C. Huang I.學拳千人萬人，學成一人兩人。 “Hundreds of thousands of people study Kung Fu, only one or two could achieve the highest level.” 多年前當我剛剛開始學習陳 氏 太極拳，師傅任廣義告訴我一句話 - 『 學拳千人萬人，學成一人兩人。 』 我將這句話寫在我習武的筆記本封面內頁來鼓勵自己，希望有一天我會成為那一人兩人。多年以後的今天，我覺得我最終還是不能成為那幸運的一人或兩人。但竟究 『 學成 』 是什麼意思？怎樣才能知道我們已經 『 學成 』 ？不同的人，這可能意味著不同的事情。對於練詠春拳的人們，有些人可能會認為，如果他們學會 木人樁或詠春武器，他們已到達 『 學成 』 階段。對於一些練陳太極的人可能會認為如果他們學會老架二路或新架二路（又稱炮捶），那麼他們已經達到這個水 準 。對某些人來說，這可能意味著贏得比賽或獲得晉升到黑帶。 『 學成 』 對我是武術可能的最高境界。我一直想像當一個人到達武術最高的境界它會是什麼樣的感覺。排除年代 較久遠的 傳奇人物，例如陳發科 ( 陳 氏 太極拳宗師， 也 是師公陳小旺的 祖父 ) 或葉問宗師。 因為 即使我有三輩子練武，我將永遠不會達到他們 那種登峰造極 的境界。 所以 『 學成 』 是像我太極拳師公陳小旺所能做 其 著名的發勁？還是像黃淳樑師公 那樣 贏得五十多場比武勝利？或者，像師傅林文學在香港贏得兩項自由搏擊冠軍，並即使超過 十多 年沒有做任何 練習 ，當他做詠春動作 時 是那麼 自然 輕鬆 且 快如 閃 電。還是像我的另一個詠春拳師傅陳雄，當黐手 時 他 可 完全控制你。他的拳 掌之 力 道 發 長 勁 時 可以 將 人 打 飛撞牆。發 短 勁 時 你會感到 一股 可怕的 力量滲透 入 你的身體。由於缺乏 天赋 和 練習 ，老實說即使我繼續 練 武 十 年或 二十 年我將永遠無法到達他們的境界。 II. 伸手摘星...

強力推薦的新部落格 A highly recommended new blog 分類： 其他 Others 2009/08/18 13:46 一個新的 部落格 ‏ 包含 有關林文學 師 父 和 林海龍 師 叔 的好文章和 資訊 。 強 力 推薦 ! A new blog that contains good articles and info on Sifu Lam and Sisuk Lam.   Strongly recommended!   http://blog.xuite.net/empty.stone/blog

「木人樁」蛋糕 "Wooden Dummy" Cake 分類： 其他 Others 2011/07/09 20:25 「 木人 樁 」 蛋糕  "Wooden Dummy" Cake 一個學生的姐姐不僅擁有一雙巧手，她也有相當傑出的 創意 。 最近，她做了這個 讓眾人眼睛一亮 的 「 木人 樁 」 蛋糕 。 同樣重要的是，這蛋糕的口味極棒。 上傳 照片在這裡留念。