Posts

Showing posts from September, 2013

女子詠春拳基礎班 - I Female Wing Chun Class - Basics I

Image
女子詠春拳基礎班 Female Wing Chun Class - Basics 分類:詠春拳課程 Wing Chun Class 2013/06/12 09:53




女子詠春拳基礎班 除了太極拳,詠春拳大概是目前全球最受歡迎的中國武術。據估計,在世界各地有兩三百萬人練詠春拳。其中不乏女性練習者。但是,詠春拳女教練卻是非常罕見的。對我而言這是一件憾事。傳說中詠春拳是由一個女人所創和詠春的確是很適合女人練習的一門武術。在台灣,據我所知,在這個時候也沒有任何詠春女教練。希望這狀況將會很快有所改變。我的一名女學生,UNICE,將在世新大學專為女性開一個詠春拳基礎班。對於那些比較喜歡有女教練或一個完全是女性的學習環境的女性,妳可能會想要參考看看這個課程。

Female Wing Chun Class - Basics With the exception of Taiji, Wing Chun is probably the most popular Chinese martial art right now.  It is estimated that there are as many as two to three million of people practicing Wing Chun around the world.  However, there are very few female instructors for the art.  This is a kind of shame that the legend has it that Wing Chun is created by a woman and it is a great martial art for woman to practice.  In Taiwan , as far as I know, there isn’t any female instructor at this moment.  Hopefully, this situation will change soon.  One of my female students, Unice, is opening a Wing Chun class just for women at the Shih Hsin Universit…

高科技黐手 Hi-Tech Chi Sao

Image
高科技黐手 - 使用Google最新發明的經驗談

作者: Alan Huang

8月31日那天我的一個學生帶了Google Glass來上課。對於 Google Glass 不熟悉的人,它是 Google 研發很長一段時間的可穿戴式電腦。Google Glass具有拍照、錄影、上網、通話、導航功能。Google Glass能將各種資訊顯示在眼鏡片上,它可以用手滑動控制還可以用語音操作。怪不得有人說「基本上可以想像把一支智慧手機戴在眼睛的前面」。Google Glass原價是一千五百美元。加上稅金和運費是五萬多塊台幣一副。聽說學生帶來這副Google Glass很可能是台灣目前唯一的一副。因為Google尚未開始正式大量銷售,所以即使有錢並不一定能拿到一副Google Glass。



許多男人看到新的電子產品就像是小孩子看到新的玩具一樣興奮。幾個學生忍不住戴上它做一些即興的自由黐手。因此創作出很可能是台灣第一支使用Google Glass錄影的黐手短片。(學生說可能也是亞洲第一支這樣的短片。)有這一次的經驗,我覺得用Google Glass錄影黐手作為訓練輔助工具有優點也有缺點。個人認為它展現詠春拳在中線上你來我往的交鋒可說是無與倫比的。我很喜歡它提供的臨場感。也不必麻煩第三者用手機或錄影機在旁邊拍攝。此外,它戴起來感覺和普通眼鏡的重量差不多。缺點是用它錄的短片看不到戴Google Glass的人之身法與步法的動作,甚至手法也只有攻擊出去的手較為清楚可見。為了解決這個問題,我建議練黐手兩個人輪流戴Google Glass以獲得更完整的畫面。還有,如同戴普通眼鏡練習黐手,Google Glass有被打掉的危險。有關用Google Glass作為詠春拳訓練輔助工具還有一件事值得注意。Google Glass的相機鏡頭在眼鏡右上角,所以,如果戴著Google Glass是黐手兩者之間較高的人,因為角度問題,在短片中較矮的一方會像在低頭盯著手看。


Google Glass是一個令人著迷的創新產品。至於用它來幫助詠春拳訓練,我不認為它可以完全取代現有的工具,但它確實有它的獨特賣點。就我個人而言,我也想擁有一副。




Hi-Tech Chi Sao - An experience of using Google's latest innovation
Author: Alan…

梅逸師公- 其人和其詠春功夫 (II) Moy Yat - the man and his kung fu (II)

Image
梅逸師公- 其人和其詠春功夫 (II) Moy Yat - the man and his kung fu (II) 分類:詠春拳 Wing Chun 2013/08/27 14:44



照片1. 葉問宗師(左邊)和梅逸師公(右邊) Picture 1. Grandmaster Yip Man (right) and Sigung Moy Yat (left)

照片2. 黃淳樑師公(右邊第一位)和梅逸師公(右邊第二位) 在葉問宗師的生日宴會 Picture 2. Sigung Wong Shun Leung (first on the right) and Sigung Moy Yat (second on the right) at the Grandmaster Yip Man’s birthday banquet; Source: Ving Tsun Sito

照片3. 黃淳樑師公(左邊第一位), 梅逸師公(左邊第二位) 和徐尚田師伯公(右邊第二位)照片來源: Moy Yat Ving Tsun/ Miguel Hernadez Picture 3. Sigung Wong Shun Leung (first on the left) and Sigung Moy Yat (second on the left) Picture source: Moy Yat Ving Tsun/ Miguel Hernadez


照片4. 黃淳樑師公,梅逸師公和師父陳雄(右邊第四位;梅逸正後方) 照片來源: Moy Yat Ving Tsun/ Miguel Hernadez Picture 4. Sigung Wong Shun Leung, Sigung Moy Yat, Sifu Mickey Chan (right behind Moy Yat; fourth from the right) Picture source: Moy Yat Ving Tsun/ Miguel Hernadez



照片5 師父陳雄在紐約的拳館也是作者當年習武之處 (這座建築物的二樓;黃底紅字招牌) Picture 5. Sifu Mickey Chan’s school in Queens , New York

梅逸師公 - 其人和其詠春功夫 (I) Moy Yat – the man and his kung fu (I)

Image
梅逸師公 - 其人和其詠春功夫 (I) Moy Yat – the man and his kung fu (I) 分類:詠春拳 Wing Chun 2013/01/03 08:27
梅逸師公 - 其人和其詠春功夫 (I)
作者: Alan C. Huang

師公梅逸於2001年1月23日去世。時間過得這麼快。一晃已經快12年了。仍然清楚地記得12年前一個寒冷冬日至紐約唐人街師公的靈堂上香敬拜的情形。梅逸師公是為詠春拳在海外的發展做出了巨大貢獻的葉問宗師弟子之一。由於師公梅逸70年代就離開香港到紐約教詠春,在台灣,香港和中國大陸聽說過他的人相對較少。因此,我決定寫這篇文章,讓更多的人知道師公梅逸和他的功夫。

葉問宗師和詠春梅逸國術院全體同仁合照。葉問(坐在左側), 梅逸(坐在右側)

Grandmaster Yip Man, Moy Yat and Moy Yat’s Hong Kong students


其人
師公梅逸,1938年生於廣東。他與他的家人於1953年移居香港。於1957年梅逸通過他的朋友梅炳華介紹下開始與宗師葉問學習詠春。梅逸2 4歲時在香港開了自己的拳館成為葉問宗師門下最年輕的師傅。葉問宗師辭世後,梅逸在1973年移居紐約,開始在美 國 教授詠春。



梅逸的詠春印章 Two of Moy Yat’s Wing Chun Chops
除了詠春,梅逸具有特殊的藝術天賦,特別是作畫和雕刻。事實上,除了詠春在香港詠春體育會的創始成員之一。他還負責設計詠春體育會的標誌和其他美工製圖。葉問知道的年輕梅逸的藝術天賦,就委託他把詠春拳理和歷史等雕刻在石頭上以便保存下來。梅逸他花了幾年的時間終於製作出一系列的詠春印章。梅逸同時也是一位作家。他出版了關於詠春三套拳,六點半棍和木人樁的書籍。
梅逸和美國弟子合照; 家師陳雄(左一站立者)伊魯山度(中央站立者)
Moy Yat and his students including Sifu Micky Chan (standing, first on the right) Dan Inosanto (standing, center)


梅逸花了近40年的教學和推廣詠春拳,至今世界各地的成千上萬名弟子和再傳弟子。從他的香港拳館時代有三個突出的弟子–Jeffery Chan,劉功成(Sam Lau

黃淳樑系詠春拳師父林文學 WSL Wing Chun Sifu Gary Lam

Image
黃淳樑系詠春拳師父林文學 Sifu Gary Lam 分類:詠春拳 Wing Chun 2009/01/14 14:24




林文學(Gary Lam)師傅早年跟隨黃淳樑師公學習詠春拳,為黃淳樑師公的高徒。而在1972年起,便被黃師公委任為武館之教練。於1978-1979,林文學師父將詠春拳在自由搏擊擂台中大放光芒,參加過自由搏擊比賽,持續二年獲得冠軍的成績。 1991 年間,被獲選為詠春體育總會主席。由於林文學師父對詠春拳的貢獻,世界詠春拳協會名人堂在2006授予年度最佳師父之榮譽。林文學師父在香港也曾是非常成功的泰拳教練。

Sifu Gary Lam trained with Wong Shun Leung for 15 years and Served as the instructor at Wong’s school for an additional 6 years.  As Wong Shun Leung’s top student, Sifu Lam put his Wing Chun skills to test by entering tournaments and destroying the competition.  His excellent fighting skills made him the undefeated champion of the Hong Kong Full Contact Tournament in 1978-1979.  His trophies and titles are too numerous to mention.  In recognition of his Wing Chun skills and character, his Wing Chun peers elected him as the President of Hong Kong Wing Chun Society in 1991. 林文學師傅之網站   Sifu Lam’s website http://www.garylamwingchun.com/
林文學師傅之YouTube影片   Sifu Lam’s YouTube Clips 師傅談詠春教學 Sifu Gary Lam on Teaching http://www.youtube.com…

梅逸系詠春拳師父陳雄 Moy Yat Wing Chun Sifu Mickey Chan

Image
家師陳雄(左一站立者)和梅逸(坐在中央者)
Sifu Mickey Chan (standing, first on the right) and  Sigung Moy Yat (sitting, center)
梅逸系詠春拳之師父 陳雄師父是梅逸師公在美國之資深弟子。梅逸師公是葉問宗師在香港長期的弟子。因為陳雄師傅傑出的詠春拳功夫和長期在梅逸的武館教導師弟被視認在美梅逸門下的大師兄。

Moy Yat Wing Chun Sifu
Mickey Chan, a senior disciple of Moy Yat in the US.  Because his superior Wing Chun skill and years of being an instructor at the Moy Yat school, many consider him the Dai Sihing (the most senior student) of the US in the Moy Yat clan.

梅逸詠春拳學校之網站  Moy Yat School webstie http://www.moyyat.com/

習武的付出和平衡 The Endeavor and Balance in Martial Arts Learning

Image
通常有所成就的人背後都有其他人沒有看到的必須付出的辛苦代價。
來源插圖IllustrationCredit: Pinterest
習武的付出和平衡
多年前,在我開始學習詠春拳不久後我每月開始讀武術雜誌。我喜歡讀詠春拳和其他傳統中華武術相關的文章。我還喜歡讀武術界最新的趨勢,例如總合格鬥術(MMA) 的普及和以現實生活狀況的實戰為主(Reality-based) 的格鬥術的流行,如Krav Maga 和Systema。不過,最近在我腦海中留下深刻印象是來自澳大利亞的武術雜誌,“Blitze” ,