台北詠春拳 Taipei Wing Chun

圖一：詠春拳對蔡李佛 , 武林快訊 (1961 年 11 月 6 日明報 - 記者華天宏 ) Wing Chun vs. Choy Li Fut, 11/6/1961, Mingpao newspaper 圖二：詠春拳對北少林 , 武林快訊 (1961 年 11 月 2 日明報 - 記者華天宏 ) Wing Chun vs Northern Shaolin, 11/2/1961, Mingpao newspaper 詠春比武 在電影《葉問 2 》和《葉問 3 》中都有一個報社記者的角色報導詠春和其他門派之間的比武實況。在現實生活中這些私下比武切磋有一段期間在香港確實經常發生 - 在香港比武又稱「講手」，而且當地報紙也會做報導。然而與電影劇情不同的是這些比武是由葉問宗師的徒弟或徒孫所參與。其中有一人最為突出。有人說他有 50 、 60 場比武全勝戰績。又有人說他應有超過百場比武。因此，他獲得了一個外號 - 「講手王」。很多人公認他是詠春拳在香港打響名聲最大的功臣之一。他就是師公黃淳樑。師公黃淳樑為人低調很少談到自己的比武往事。然而在一些詠春書籍或網路文章不難找到描述他一些比武的經過。聽說他的一些比武也都會有記者在場並將過程刊登在第二天的報紙上。可惜的是可能是因為年代久遠，我還無緣看到關於他比武的任何新聞剪報。感謝那些保存與分享以上二則新聞剪報的人，讓像我這樣的詠春拳愛好者能對當時比武的新聞報導有一個大致的概念。也是詠春拳歷史的驚鴻一瞥。                          ####### 後記 在李小龍開始學習詠春拳後，師公黃淳樑是在他第一次比武的公証人和實質上的場邊教練。在師公黃淳樑的指示下李小龍最終贏得這場比武 ， 這對他 未來武術的發展有一個非常正面的作用。 參考資料 1.    詠春拳對 北螳螂 - 非常罕見的 60 年代香港天台比武影片，此片中的詠春同門為 黃淳樑 師公的首徒胡鎮南師伯。 ...

這個部落格除了主要寫我對詠春拳的看法外，它還充當我自己詠春之旅 / 習武及教學過程的記錄。當在整理之前寫的一些文章時，看到 「 我的詠春拳【少林寺】 」不禁勾起回憶也想起回 台教拳的 初衷 。我重新把這文章發佈在下面。自從寫完這篇文章後這些年，師父的武館已經從後院搬到阿罕布拉市 (Alhambra) 一間寬敞又舒適的房子而他的詠春拳也經由好幾個師兄弟已在世界各地開枝散葉。而我也於台灣默默的耕耘了數年，希望不管教學的酸甜苦辣、歲數的增長、及身體長年的病痛，我還能夠保留著最初的理想沒變 - 把在海外用汗水和淚水學到得這麼好的詠春拳在這片土地上傳承下去。 I write this blog mainly to share my view of Wing Chun.  But, it also acts as a record of my Wing Chun journey.  When I was going through some of the articles that I wrote, I have found "My Wing Chun "Shaolin Temple," which I re-post below.  Since I wrote this article, Sifu's school has moved from the backyard to a spacious and comfy house in Alhambra and many of his students have been spreading his Wing Chun in different parts of the world.  After teaching here in Taiwan for several years now, I hope I still keep my initial ideal intact - to pass down the Wing Chun that I had learned in the USA, with sweat and tears, despite the agonies of teaching, aging and the pains and aches in my ...

                                         李小龍寫給師公黃淳樑的信 Bruce Lee’s Letter to Wong Chun Leung 黃淳樑詠春拳 III - 師公和李小龍 正如上一篇文章中所提到，師公黃淳樑除了是一個很難得的格鬥家，還是一位偉大的老師教出了許多當今優秀的詠春師傅。然而，師公黃淳樑的影響力不僅限於黃系詠春拳的徒子徒孫們。李小龍師叔的功夫發展就受到師公黃淳樑很大的影響。雖然輩份上師公黃淳樑是李小龍的師兄，然而，師公黃淳樑是負責教李小龍詠春拳最主要的人。其中就有這樣的故事。李小龍和其他師兄弟會常去師公黃淳樑家練拳。李小龍想要師公黃淳樑只教他，但師公黃淳樑拒絕了。於是，李小龍想出了一個辦法。他會在樓下等待其他師兄弟來，那麼李小龍會告訴他們，師公黃淳樑不在家。師兄弟離開之後，李小龍則可以與師公黃淳樑一對一練拳。 師公黃淳樑是李小龍離開香港到美國之前最後一場比武的教練和公證人。李小龍的對手是位人高馬大練北派功夫的。第一回合李小龍打得並不理想。第一回合結束後，李小龍的眼睛的一側受了傷。李小龍告訴師公黃淳樑他想放棄了。知道李小龍是很自豪且好勝心非常強的人，師公黃淳樑那時候想如果這場比武李小龍輸了的話可能會動搖他的信心並會對他的未來功夫的發展帶來很多負面影響。因此，師公黃淳樑鼓勵李小龍繼續比武，並給了他如何打敗對手一些很好的建議。當第二回合開始，李小龍遵循師公黃淳樑的建議馬上發動主動攻勢。幾乎在幾秒鐘內，李小龍就把對手擊倒了。 以上是李小龍寫給師公黃淳樑的信。裡面有幾句話是師公黃淳樑對李小龍的功夫的影響和他們的密切關係之最佳證明。「拳理雖是要緊，現實的還是重要，兩者雖要。我是感謝你和師父在港時多多指導我詠春門徑，其實是多得你使我多去走現實路 … 我可能會回港一行，希望你還是住舊址，知交朋友我們要多敘首，談談往事，真是何不樂為？見到葉師父請代問候。」 注 : 本文參考梁敏滔編著之「李小龍技擊術」和「新武俠」雜誌的「訪黃淳樑求証講手實錄」文章 圖片來源 ...

黃淳樑詠春拳 II - 21 名第一代黃系弟子的影片 正如我在上一篇文章中提到，即使在他去世 18 年了，師公黃淳樑對詠春拳的影響力還在不斷增加。黃淳樑詠春拳 ( 簡稱黃系詠春拳 ) 的聲譽仍在蔓延到世界的許多角落。師公黃淳樑的多次比武的確有影響了後來他詠春的養成。我認為師公經由比武驗證詠春的聲譽也吸引了有類似心態的學生。難怪有人說黃系詠春拳是以實戰為主。以我來看是透過師公的重複強調「甩手直沖」的諄諄教誨之下，「甩手直沖」已成為黃系詠春同門明顯的標誌。雖然作為一門武術，不可避免地每個人會發展出自己的風格，但我可以在所有 真正的 黃系門人身上看到「甩手直沖」這個特質。我很高興地看到上面的影片 因為它彙集 師公黃淳樑的 21 名第一代弟子 ; 包括我的師父林文學，的影片。雖然這影片可能不會顯示個別黃系第一代弟子的精髓 ; 其實用有限的資源和在如此短的片段能有這樣的成果已十分難得，但可以在同一時間觀看到師公的功夫傳承在這麼多師傅級的學生真是太棒了。當大多數人想到師公黃淳樑他們會談論師公的格鬥能力，但他必定也是一位偉大的老師才能夠教出這麼多優秀的詠春拳師傅。  Wong Shun Leung Wing Chun/Ving Tsun II – 21 First Generation Video  As I mentioned in my last article, even after his passing for 18 years now, Sigung Wong Shun Leung’s influence on Wing Chun is still growing. The reputation of Wong Shun Leung Wing Chun is still spreading to many corners of the world. Sigung Wong had many challenge fights; thus he was known as “King of Talking Hands”, which influenced his Wing Chun. I think Sigung’s reputation also attracted students of a similar mi...

黃淳樑詠春拳 - 師父的一張照片 當我還在師父林文學的後院學拳時，有時候有機會進到他的房子。有一張師父年輕時的照片，引起了我的注意。這就是上面的那張照片。當師父開了新的拳館，我又在他的辦公桌後面看到了這張照片。這一定是他珍藏的照片之一。當我第一次看到這張照片，除了我師父，我只能認出師公黃淳樑及師伯公徐尚田。幾年後，當我再次看到這張照片我才意識到有一些當前非常有名的詠春拳師傅都在照片中。如師伯温鑑良，師叔袁炎強，和師叔陳儉文。師公的兒子師叔黃匡中也在照片裡。我不知道師公當時是否知道有一天這些學生裡面有些人就會幫他宏揚詠春拳到全球各地。黃淳樑師公生前是幫葉問宗師推廣詠春拳一個非常關鍵的人物。即使在他去世後 18 年，他的影響力不斷通過他的許多學生甚至徒孫在詠春拳上留下了不可磨滅的痕跡。 Wong Shun Leung Wing Chun/Ving Tsun - Sifu’s Picture When I was training at Sifu’s backyard, sometimes I got to go into his house.  There is one picture that caught my eyes.  This was the picture shown above.  When Sifu opened his new school, I saw this picture again behind his desk.  This must be one of his favorite picture.  When I saw the picture the first time, beside my Sifu Gary Lam, I could only recognized Sigung Wong Shun Leung and Sibakgung Chu Shong Tin.  Few years later, when I saw this piture again I realized there were few very famous Wing Chun sifus in that picture.  Sibak Wan ...

林文學詠春拳 III - 可怕的詠春拳 以上這部影片是從 我 師父林文學的名為 AWESOME KICKING TECHNIQUE 的 DVD 中所摘錄出的一小片段。這是繼「後院黐手」 (“Backyard Chi Sao”) 之後我個人最喜歡的師父詠春拳示範影片之一。我記得跟師父談到這片段。他告訴我拍攝這片 DVD 的那一天很炎熱，在南加州的溫度熱的時候可以達到超過華氏 100 度或攝氏 38 度。可能是由於氣溫的原因，再加上在戶外拍攝了一整天。能感覺到他在這短片有點激動。但是，在這精彩的片刻師父的速度和爆發力十足展現出詠春拳實戰的威力，我稱之為「可怕的一瞬間 」。或者，套用師父的話 - 「半秒鐘解決！」 (“Half second!  Finish!") 相關資料 師父林文學臉書頁面 : https://www.facebook.com/garylamwc 師父林文學網站（仍在興建中） : http://www.garylamwingchun.com 師父林文學 DVD: http://www.cranesproduction.com Gary Lam Wing Chun III – Fearsome Wing Chun The above clip was taken from one of Sifu Gary’s DVD’s named AWESOME KICKING TECHNIQUE.  That was one of my most favorite demonstrations of Wing Chun by Sifu.  I remember I talked to Sifu about this particular clip.  He told me that the filming of the DVD was on a hot Southern California day and it was a long shooting day; the temperature in Southern California could reach over 100 degree Fahrenheit or 38 degree Celsius....

林文學詠春拳 II - 後院黐手 我記得我第一次聽到師父林文學是在武術雜誌讀到關於他的文章，因為當時網路不是那麼發達。當我第一次看了師父的「後院黐手」 (Backyard Chi Sao)  這部影片，和許多人一樣，我被師父如閃電般的速度和招式變化的流暢所震撼。即使在那樣的速度之下，他詠春拳的一招一式仍然是如此地清晰明確。更厲害的是他可以示範得如此之輕鬆。難怪有些人可能會認為這是事先有排練或是套招的。但實情是如此。拍這部影片的師兄告訴我，這是有一天他剛剛從一家商店購買了一台攝影機。 ( 手機在當時大多只能打電話 ; 很少有照相或錄影功能。 )  他想嘗試用一下新的攝影機，於是他跑到師父後院請他當場隨便展示一下詠春拳。這個短片就是當天的一小部分成果，之後它也被製成 DVD 就叫「後院黐手」 (Backyard Chi Sao) 。事實上在師父後院學拳的日子裡，我最喜歡便是師父的即興地講拳理或演示，我經常學到好多東西也對他的詠春功夫更加敬畏。師父的詠春拳真的就是這麼厲害！ 相關資料 師父林文學臉書頁面 :  https://www.facebook.com/garylamwc 師父林文學網站（仍在興建中） :  http://www.garylamwingchun.com 師父林文學 DVD:  http://www.cranesproduction.com Gary Lam Wing Chun II – Backyard Chi Sao I think the first time that I heard of Sifu Gary was through martial art magazines, because the internet was not that well developed then.  Like many people when I watched this video for the first time I was shocked by Sifu’s lightning fast speed and great fluidity of changing one technique to another.  Even at ...

林文學詠春拳 I  –  一張舊廣告 除了葉問宗師和李小龍，黃淳樑師公可能是幫助推廣詠春拳的第三個最重要的人物由於他在香港的許多次比武和他幫葉問教李小龍詠春拳。雖然黃淳樑師公已經去世了 18 年，他的一些優秀學生繼續在世界各地發揚詠春拳，我的師父林文學 (Gary Lam) 就是其中之一。我在成為他的入室弟子之前有聽說師父曾經是黃淳樑師公詠春拳館的助教。說實話那個時候我並沒有特別的感覺。現在，我自己是一個教學者，我才意識到協助黃淳樑師公在他的拳館教的意義。如今作為一個教學者的我也只會指定我功夫最好的並懂得最多的學生作為我的助教教授其他的學生。在黃淳樑師公的眾多學生中被選中證明師父林文學是絕對是黃淳樑師公最頂尖弟子之一。 ( 世界知名的温鑑良師伯告訴我他也協助黃淳樑師公在他的拳館教過。）因此對詠春拳有興趣的人，尤其是黃淳樑系統，我强力推荐師父林文學在洛杉磯的拳館。如果你不居住在南加州地區或者實在沒辦法親自去那裡學拳，在世界好幾個地方我的幾個師兄弟已經成為師父林文學認證的教練那也是不錯的選擇。 相關資料 師父林文學臉書頁面 : https://www.facebook.com/garylamwc 師父林文學網站（仍在興建中） : http://www.garylamwingchun.com 師父林文學 DVD: http://www.cranesproduction.com * 照片引用自 : https://www.facebook.com/269216339790028/photos/a.675065399205118.1073741827.269216339790028/923797154331940/?type=1 Gary Lam Wing Chun I  – An Old Advertisement Besides Ip Man and Bruce Lee, Wong Shun Leung arguably was the third most important person that helped to promote Wing Chun worldwide by his numerous fights in Hong Kong and his teaching ...

黃淳樑系詠春拳師父林文學 Sifu Gary Lam 分類： 詠春拳 Wing Chun 2009/01/14 14:24 林文學 (Gary Lam) 師傅早年跟隨黃淳樑師公學習詠春拳，為黃淳樑師公的高徒。而在 1972 年起，便被黃師公委任為武館之教練。於 1978-1979, 林文學師父將詠春拳在自由搏擊擂台中大放光芒，參加過自由搏擊比賽，持續二年獲得冠軍的成績。 1991 年間，被獲選為詠春體育總會主席。 由於林文學師父對詠春拳的貢獻， 世界詠春拳協會名人堂在 2006 授予年度最佳師父之榮譽。林文學師父在香港也曾是非常成功的泰拳教練。 Sifu Gary Lam trained with Wong Shun Leung for 15 years and Served as the instructor at Wong’s school for an additional 6 years.  As Wong Shun Leung’s top student, Sifu Lam put his Wing Chun skills to test by entering tournaments and destroying the competition.  His excellent fighting skills made him the undefeated champion of the Hong Kong Full Contact Tournament in 1978-1979.  His trophies and titles are too numerous to mention.  In recognition of his Wing Chun skills and character, his Wing Chun peers elected him as the President of Hong Kong Wing Chun Society in 1991. 林 文 學師傅之網站    Sifu Lam ’ s website http://www.garyl...

師父的詠春拳館 Sifu’s Wing Chun School 分類： 詠春拳 Wing Chun 2012/02/12 19:49 拳 館的招牌。 The school signage above the front door. 師父在 拳 館側面的照片。 The picture was taken at the side of the school building. 在拳館門前。 At the front door. 進門後 的木人樁。 Wooden dummies near the front door. 拳館的一角 - 八斬刀和兒童木人樁。 Bart Cham Do/butterfly knives and kid’s wooden dummy. 師父上課的情形。 Class in session. 師徒合影留念 ,2013 十一月。 Sifu and I in 2013. 師父的詠春拳館 師父林文學 (Gary Lam) 從香港移居到美國教詠春拳約十多年。在那些年他一直在他家後院教詠春拳 。 除了在為拳館尋找適當地點時曾短暫地在當地公園教拳 。 去年 (2011 年 ) 他終於在位於洛杉磯市區東北邊的阿罕布拉市 (Alhambra) 開了一間拳館。這新拳館是真的很棒 - 寬 敞，明亮，整潔及有完善的各種詠春訓練設備。很高興我的師兄弟們現在有這樣一個好的場地學習詠春拳。然而，對我個人來說有點遺憾的是在師父家後院學拳的那 種親切感和在加州陽光下汗流浹背訓練的日子已經一去不復返了。但是，一個時代的結束是另一個新時代的開始。祝師父的新拳館繼續蓬勃發展，並希望更多的人來 學習這黃淳樑 / 林文學詠春系統。 照片來源 : Gary Lam Wing Chun Headquarter/J. Ratana, A. Huang 新版後記 這篇原文寫於 2012 年。這回加了 2013 年拜訪師父時拍的幾張照片。也選擇了以下在三個不同地點拍攝的師父教學及師兄弟們練拳實況的影片。可說是師父教學生涯三個階段的縮影。這三段影片讓人感受到師父拳館是如何演變。再次祝福師父拳館館運昌榮...