Posts

Showing posts from February, 2018

尊重你的訓練夥伴 Respect Your Training Partner

Image
來源Source: The Jiu-Jitsu Life
「“你不是武館/道館裡最重要的人。而是你的訓練夥伴。他們犧牲自己的時間,精力和身體來幫你練你的武術。沒有他們,你就無法訓練。尊重你的夥伴。“」- The Jiu-Jitsu Life (《柔術生活》)



偶然看到了以上的”The Jiu-Jitsu Life” (《柔術生活》)引語覺得它能引起了我的共鳴,所以在這裡分享和翻譯。師傅或教練的重要性不言而喻。一個訓練夥伴或師兄弟的角色對於達到武術技擊能力的提升至關重要; 除非練武純粹是為了養生的理由或者只是練習套路否則你不能沒有訓練夥伴。真的覺得永遠都必須感激我之前的訓練夥伴/師兄弟; 沒有他們我就無法達到我今天的武術水平。也經常提醒我的學生在練武時要尊重他們的訓練夥伴和注意他們的安全。如果他們不這樣做,將會有一天他們不會有任何人要跟他們練而從那時起他們的武術大概永遠不會再進步了。
相關文章 『台北詠春拳』學員守則 https://taipeiwingchun.blogspot.tw/2016/07/taipei-wing-chun-school-codes.html

I saw the above quote from “The Jiu-Jitsu Life” by accident and felt it really resonated with me, so I share and translate the quote here.The importance of Sifu or coach is go without saying.The role of a a training partner or a Kung Fu brother is critical to gain any level of combat skill in martial arts; unless one trains martial art only for health reason or only practices the forms.I truly feel that I am forever indebted to my training partners/Kung Fu brothers; without them I would not be able to reach …