Posts

Showing posts from December, 2015

《葉問3》 上映前之感想 My thoughts before release of “Ip Man 3”

Image
《葉問3》上映前之感想
電影《葉問3》將在本月上映。如果它能夠像之前的兩部電影的票房那樣成功,那麼也許會有另一波學習詠春拳的熱潮。我們只能拭目以待。我更好奇的是有多少人去觀看《葉問》前兩部電影後跑去練詠春仍堅持練到今日。我的猜測是只有少部分還有繼續在練拳。這並不是詠春拳本身的問題。經過多年的觀察與經驗,學生來來去去這在大多數武館或道場是非常正常的。有句話說:「每個男孩心中都有一個俠客夢。」據我所知,許多女孩也有成為武功高強的俠女夢。然而,由於種種原因,很少有人真正去學習過任何武術或曾踏進任何武館或道場。(注)所以無論你還在練詠春或已停止練習了,你已是一個很難得的一群人其中一。因為萬事啟頭難,比起大多數的人你已經跨出一大步。即使練拳只是很短的時間,至少你已經嘗試過在未來就沒有什麼遺憾。對於那些還在練詠春拳的人,你應該為你的毅力拍拍自己的肩膀。
注: 我記得在某處讀到據政府統計數字顯示台灣從事武術運動的人口比例只有3%。但已找不到來源。如果這個數據是真實的,那麼這將給一些外國人很大衝擊。因為很多外國人認為幾乎所有的華人都會至少一點點功夫,也許是因為李小龍等人的電影影響力。


My thoughts before release of “Ip Man 3”
The movie “Ip Man 3” is going to be released this month.  If it is as successful its previous two films at the box office, then probably more people would want to learn Wing Chun again.  I am not sure this time would it create another wave of people who want to learn Wing Chun like the previous two did or not.  I am more curious on how many people who went to train Wing Chun after watching either
Ip Man” or “Ip Man 2” are still practicing the art.  If I was a bet m…